You can disable core Copilot Apps and delete Partner/Custom Apps on the App Setup page in your sidebar.
Click the ellipsis next to the App. Select Disable if it's a Copilot App (Messages, Files, Forms, Billing, Helpdesk/Knowledge base) or Delete if it's a Partner or Custom App.
Copilot App:
Partner or Custom App:
<%= heading %>