See a step by step example here.
This Zap will work best if you have folders for each client's email address that exactly match the client's email address in Copilot.
You can also create new folders using the client's email address instead.
Note: This Zap has some steps that will error due to sample data, but if you follow the above guide, you can test your Zap to see that it will run after publishing!