Click on App Setup in your sidebar. Then, click the ellipsis to the right of the Files App and select Edit:
This will open the Files settings page. Here, you can enable or disable always-on visibility, which when enabled will prevent clients from seeing the Files app if no files exist yet, as well as change settings:
<%= heading %>